مارتا کيست؟ دومين رمان ماريانا گاپوننکو، شاعر و نويسنده اوکرايني است. اين رمان در سال 2012 منتشر شد که با استقبال بسيار زيادي مواجه شد. نويسنده براي خلق اين اثر دو جايزه ادبي معتبر آدِلبرت فون شاميسو و آلفا را از آن خود کرد. اين اثر حتي در سال 2016 هم در فهرست کتاب‌هاي پرفروش سال قرار گرفت. اين رمان داستان پرنده‌شناسي نودوششساله است که خبر مرگ قريب‌الوقوعش را دريافت مي‌کند و تصميم مي‌گيرد آخرين روزهاي عمرش را در يکي از مجلل‌ترين هتل‌هاي دنيا سپري کند. در قسمتي از کتاب مي‌خوانيم: سرد است عشق. عشق سرد است. ولي در قبر مي‌سوزيم، ذوب و به طلا تبديل مي‌شويم... لوادسکي منتظر جاري شدن اشک‌هايش شد. ولي اشکي نيامد. با وجود اين، صورتش را پاک کرد. چه چندش‌آور! همين چند لحظه قبل تلفن را بهت‌زده قطع کرده بود. اگر آنچه از صداي نفس کشيدن پزشک خانوادگي‌اش احساس مي‌شد بي‌قراري نبود، پس چه بود؟