اين کتاب برنده جايزه الکس در سال 2016 و نامزد دريافت بهترين کتاب سال 2015 نشريه لس آنجلس تايمز مي باشد. اين رمان، داستان جنگ خانمان سوز بالکان و خانواده اي در زاگرب است که تمامي شئون زندگي شان دستخوش تغيير و تحول مي شود. راوي داستان، پس از گذر از ماجراهايي پر فراز و نشيب، در پي شناختي تازه از هويت خود است. برشي از کتاب: هميشه فکر مي‌کردم تمام زبان‌هاي دنيا مانند رمز هستند، به محض اين‌که الفباي يک زبان را فرا گرفتيد ديگر خواهيد توانست کلمات را به زبان خودتان، به زباني قابل‌فهم مبدل سازيد. فکر مي‌کردم نهايت تفاوت آدم‌ها در همين خلاصه مي‌شود. اما شتک‌هاي خون روي لباس اجساد داخل گودال، شبيه طرحي از الفبايي مرموز شده بود که باعث شد ناگهان تمام تفاوت‌ها را درک کنم. درک کردم چگونه يک خانواده از هم مي‌پاشد و خانواده‌اي ديگر به زندگي خود ادامه مي‌دهد. درک کردم فرق بين صرب‌ها و کروات‌ها، بسيار عميق‌تر از تفاوت آنها در شيوه نوشتن کلمات است. بمباران‌ها را درک کردم. نشستن بر کف زمين آن هم در حالي که پنجره‌ها پوشانده شده‌اند و گذراندن شب‌ها در اتاقکي سيماني را درک کردم…