مادرم باز هم با همان لحني كه در كودكي با ما صحبت مي‌كرد گفت: «ببين لوسي بارتون، سگ لعنتي. من از اون سر مملكت نكوبيدم بيام اينجا كه تو بهم بگي ما آشغاليم. اجداد من و اجداد پدرت جزو اولين كساني بودن كه به اين كشور اومدن. آهاي لوسي بارتون؛ من ننشستم توي هواپيما، بيام اينجا كه تو بهم بگي آشغال؛ اجداد ما آدم‌هاي خوب و شايسته‌اي بودن. اون‌ها توي سواحل ماساچوست از كشتي پياده شدن. اون‌ها مردم ماهي‌گيري بودن كه اين سرزمين رو آباد كردن....