لوئيس بريتو گارسيا، داستان‌نويس، منتقد، مورخ، رمان‌نويس و نمايش‌نامه‌نويس ونزوئلايي، در آثار خود در هيئت يك منتقد اجتماعي و سياسي ظاهر شده كه گاه با نگاهي طنزآلود و موشكافانه شخصي‌ترين امور فرد را در زندگي روزمره مورد توجه قرار داده و آن را به باد انتقاد مي‌گيرد. اين كتاب وراي ديدگاه‌هاي مختلف نويسنده و انديشه‌هاي بسيار متنوع او، روشي نو را در ميان شيوه‌هاي مختلف بيان روايي ارئه مي‌دهد. وي گاه در يك داستان كوتاه انواع مختلف شيوه‌هاي بيان را در هم آميخته، هم زمان از دو يا چند نوع آن كمك مي‌گيرد. بسياري از داستان‌ها از ساختار مرسوم ادبيات روايتي خارج شده، و شيوه‌ي نويني را براي گسترش پي‌رنگ داستان ارائه مي دهد. كتاب النا يكي از كتاب‌هاي رشته‌ي آفرينش ادبي در مدرسه كانون نويسندگان مكزيك بوده است.