آثار جوجو مويز هميشه با استقبال مخاطب مواجه مي‌شوند و در زمره‌ي پرفروش‌ترين کتاب‌هاي نيويورک تايمز قرار مي‌گيرند. مويز در اين کتاب تقابل دو نفر از دو قشر مختلف جامعه را به تصوير مي‌کشد و به بررسي مشکلات و دغدغه‌هاي آنان مي‌پردازد. داستان زندگي زني تنها که بعد از ترک شدن توسط همسرش، تلاش مي‌کند تا زندگي خود و فرزندانش را به‌خوبي اداره کند. آشنايي او با مرد ثروتمندي موجب مي‌شود تا داستان در مسير ديگري قرار گيرد. ويژگي قابل‌توجه مويز، درهم آميختن داستان‌هاي عاشقانه با مسائل و مشکلات اجتماعي است و همين نکته موجب مي‌شود تا خوانندگان همذات‌پنداري بيشتري با آثار او داشته باشند. يک بعلاوه يک کتابي روحيه‌دهنده و سرشار از شور و شوق زندگي است که داستان پرکشش خود را با زباني ساده و گيرا براي مخاطب روايت مي‌کند. مويز سليقه‌ي مخاطب خود را مي‌داند و به همين دليل تمام رمان‌هايش وجه اشتراک‌هايي در شخصيت‌ها و فضاسازي‌ها با يکديگر دارند. زنان در داستان‌هاي او اغلب آسيب‌پذير اما با روحيه‌اي بسيار قوي به تصوير کشيده مي‌شوند که با پشتکار فراوان به دنبال بهتر کردن شرايط زندگي خود هستند. نويسنده يک بعلاوه يک کيست؟ جوجو مويز نويسنده‌ي مطرح انگليسي است که پيش از نويسندگي، به روزنامه‌نگاري مشغول بوده است. او نوشتن رمان را از سال 2002 آغاز کرد و به دليل تم عاشقانه‌ي آثارش، کتاب‌هاي او به زبان‌هاي مختلف در سراسر جهان ترجمه شده است. از ديگر آثار مطرح او مي‌توان به من پيش از تو، ميوه‌ي خارجي، آخرين نامه‌ي معشوق، ماه عسل در پاريس، پس از تو، دختري که رهايش کردي، اسب رقصان و... اشاره کرد. او تاکنون دو بار جايزه‌ي بهترين رمان‌نويس رمانتيک‌ سال را براي کتاب‌هاي آخرين نامه‌ي معشوق و ميوه‌ي خارجي از آنِ خود کرده است. نثر روان و ساده‌ي مويز و در عين حال مهارت قصه‌گويي او، خوانندگان بي‌شماري را همراه کرده است. بهترين ترجمه يک بعلاوه يک از آنجايي که آثار مويز هميشه با استقبال بالاي مخاطب روبرو مي‌شود، کتاب‌هاي او توسط مترجمان فراواني ترجمه مي‌شوند. از ميان ترجمه‌هاي موجود در بازار، ترجمه‌ي مريم مفتاحي را مي‌توان ترجمه‌ي دقيق و رواني دانست که براي مخاطب نيز دلنشين و خواندني است. مفتاحي بيشتر آثار مويز را به فارسي برگردانده و به عبارتي مي‌توان او را کاملا آشنا با زبان و لحن اين نويسنده دانست. اين ترجمه در سال 1395 توسط انتشارات آموت به چاپ رسيده است. کتاب‌هاي مشابه يک بعلاوه يک اگر به داستان‌هاي عاشقانه علاقه‌مند هستيد و از خواندن اين کتاب لذت برديد، مطالعه‌ي ديگر آثار جوجو مويز همچون من پيش از تو، پس از تو، دختري که رهايش کردي و موسيقي شب را از دست ندهيد. همچنين احتمالا کتاب‌هاي دوستش داشتم، ملت عشق، اشتباه در ستاره‌هاي بخت ما و دوست داشتم کسي جايي منتظرم باشد نيز برايتان جالب باشد.