فوکوياما بعد از نوشتن دو کتاب انتقادي و بحث‌برانگيز نظم و زوال سياسي و هويت، که پيشتر توسط نشر روزنه چاپ و متشر شده است، سراغ سومين کتاب انتقادي درباره ليبراليسم يعني ليبراليسم و ناراضيانش رفته است. او در اين کتاب با نقد صريح نئوليبراليسم و سياست‌هاي اقتصادي و اجتماعي آن که از دهه 1980 آغاز شد، ادعا مي‌کند نئوليبراليسم قرائتي افراطي از ليبراليسم بود و ليبراليسم جهت احياي خود بايد به اصول و ريشه‌هاي اوليه خود برگشته و دو اصل بد نبودن اعتدال و محدوديت را بپذيرد. فوکوياما معتقد است در حال حاضر جايگزيني قابل اتکا براي ليبراليسم وجود ندارد و لذا بازسازي و احياي آن تنها گزينه پيش‌روي آمريکا و ساير کشوهاي غربي است. ليبراليسم و ناراضيانش را مي‌توان به واقع کتابي پيشرو در عرصه سياسي و اجتماعي آمريکا و عرصه بين‌الملل دانست چرا که نويسنده همچنين تلاش مي‌کند تا فاصله خود را از نئوکلاسيک گرايان نيز حفظ کند و طرحي نو در اندازد. کتاب «ليبراليسم و ناراضيانش» به همت رحمن قهرمانپور ترجمه و در اختيار مخاطبان قرار گرفته است. قهرمانپور به دليل آنکه پيشتر دو کتاب هويت و نظم و زوال سياسي را از فوکوياما ترجمه کرده است آشنايي خوبي با فضاي فکري اين انديشمند آمريکايي دارد و در نتيجه سعي کرده است تا ترجمه اي روان در اختيار مخاطبان قرار دهد.