فكر كنم لذت ترجمه اين نمايش‌نامه را مديون تمام روزها و شب‌هايي هستم كه تنهايي يا همراه دوستانم به تماشاي فيلم‌هاي سينمايي گذراندم. فيلم‌هاي سينمايي بسياري كه آشنايي باهاشان شايد از بهترين تجربيات زندگي‌ام بوده و هست. مي‌دانم ادبيات براي خيلي‌ها تجربه شخصي‌تر و دروني‌تر است و لذتي كه مي‌شود از رماني خوب برد، از فيلمي خوب نبرد...