آناتومي بازيگر نتيجه‌ اولين کلاس‌هاي مدرسه‌ بين‌المللي انسان‌شناسي تئاتر بود که با همکاري جمعي از استادان تئاتر، بازيگران و کارگردانان اقصي‌نقاط دنيا در شهر هولشتبرو در کشور دانمارک برگزار شده بود. سال 2005، اين دو استاد بزرگ تئاتر ايتاليا و جهان، چاپ اول از به‌روزرساني جديد اين کتاب را با عنوان هنر رازآلود بازيگر؛ فرهنگ واژگان انسان‌شناسي تئاتر براي استفاده‌ي مدرسان و دانشجويان رشته‌ي تئاتر عرضه کردند که حاصل پژوهش‌هاي انجام‌شده بين سال‌هاي 1972 تا 2004 در ISTA است. چاپ دوم اين کتاب در سال 2011 منتشر شد که کتاب حاضر ترجمه‌‌‌‌اي‌ست از همين چاپ. در مقدمه‌ي اين کتاب، در باب اصطلاح انسان‌شناسي تئاتر آمده است: انسان‌شناسي تئاتر مطالعه‌ي رفتار انسان است که حضور فيزيکي‌ و ذهني‌اش را در وضعيت بازنمايي سازمان‌دهي‌شده و بنابر اصولي متفاوت از زندگي روزمره به‌کار مي‌گيرد. اين استفاده‌ي فرا ـ روزمره از بدن آن چيزي است که تکنيک ناميده مي‌شود.