درباره‌‌ی 3 روایت جعلی (اتللو به روایت یاگو هملت به روایت هوراشیو شاه لیر به روایت ادموند) براساس نمایش‌نامه‌های شکسپیر

سه نمايش‌نامه‌اي كه در اين كتاب گرد آمده‌اند، نسخه‌هاي نهايي اجراهاي آخرشان هستند. تجربه‌ي خواندن اين نمايش‌نامه‌ها كه براي اجرا و طي يك پژوهش اجرايي نوشته شده‌اند، مسلما متفاوت‌تر از خواندن نمايش‌نامه‌هاي ديگر خواهد بود. سعي كرده‌ام با افزايش توضيح صحنه‌ها، به خواننده كمك كنم فضاي اجرا را بهتر تخيل كند. اين سه نمايش‌نامه، اول از همه مديون شكسپير بزرگ هستند، بعد، مديون همه‌ي مترجمان آثار شكسپير به فارسي و فرانسه، و در نهايت، مديون همه‌ي بازيگران و هنرمندان ديگري كه طي يك دهه، در پژوهش اجرايي تئاتر 88 شركت كرده‌اند و در اجراهاي مختلف اين سه نمايش‌نامه ياورم بودند. اصغر نوري فروردين 98

آخرین محصولات مشاهده شده