در نمايش‌نامه حاضر محاكمه‌اي اتفاق نمي‌افتد تا دفاعيه‌اي صورت بگيرد، در عين حال سرنوشت راوي و سقراط، هر دو نوشيدن جام شوكران است،‌ بنابراين «مترجم شوكران‌نوشي من» را به گزينه‌هاي ديگر ترجيح داد.