”به خاطر انگليسي بدم معذرت مي‌خواهم” آيا تا به حال سعي كرده‌ايد زبان ديگري ياد بگيريد؟ وقتي شيانگ براي بار اول از چين به لندن مي‌آيد، اين حس را دارد كه در ميان گونه‌هاي انساني غريبه‌اي است. شهر آشفته است، مردم رفتار دوستانه اي ندارند، زبام ملغمه‌اي است از ضماير شحصي و فعل‌هاي دمدمي مزاج. اما او با روان تر شدن در انگليسي به تدريج بقا يافته و به زندگي باز مي‌گردد و معروف است كه مي گويند بهترين راه يادگرفتن زبان اين است كه عاشق گويشوري بومي از آن زبان شوي...