خورشيدشاه را مي‌تواند روايت فشرده‌اي از متن پنج جلدي سمك عيار دانست كه دكتر پرويز نائل خانلري آن را تصحيح كرده است. سمک عيار قديمي‌ترين داستان بلند ادبيات فارسي است که به نثر نوشته شده و توسط فرامرزبن خداداد ارجاني گردآوري شده است. داستان سمك عيار داراي حوادث شيرين و پرهيجان، لحظات زيبا و شخصيت‌هاي جذاب و كمياب در ادبيات گذشته ايران است. اما روند پيشروي داستان به گونه‌اي است كه پس از مدتي، به قدري حوادث تكراري و غيرمنطقي پيش مي‌آيد كه خواندن آن را براي خواننده ملال‌آور مي‌كند. در اين روايت خلاصه تلاش شده تا متن اصلي يكدست و شيوا باشد و مخاطب بتوانند به راحتي با آن ارتباط برقرار كند. با وجود تغييرات اعمال شده، جزئيات و مصالح موجود در متن اصلي، در اين بازنويسي از طريق نوعي مونتاژ كنار هم چيده شده‌اند تا داستان با شكلي مناسب‌تر و بياني روان‌تر در اختيار خواننده امروزي قرار گيرد.