"معما" مجموعه داستان‌هاي كوتاه تخيلي از نويسندگان معاصر غربي است كه خجسته كيهان آن‌ها را گردآوري و به فارسي ترجمه كرده است. گابريل گارسيا ماركز، ولاديمير نابوكف، مارگريت يورسنار، ريموند بردبري، تي.سي.بويل، دينو بوزاتي، اچ.جي.ولز و كاترين مانسفيلد نويسندگان اين كتاب هستند. شايد وجه مشترك اين داستان‌ها را بتوان تخيلي بودن آن‌ها دانست. داستان‌ها اغلب در فضايي دور از زندگي واقعي و روزمرگي‌هاي کسالت‌آور رخ مي‌دهند و مي‌توانند براي دقايقي مخاطب را با خود به دنياي رنگارنگ و سرشار از خيال خود ببرد. جهاني خيالي که در آن رسيدن به رويا غيرممکن نيست و براي هر خواننده‌اي لذت‌بخش است. اولين داستان اين كتاب "خواب‌نما" اثر گابريل گارسيا ماركز نويسنده مشهور آمريكاي لاتين است. "خواب‌نما" يكي از داستان‌هاي مجموعه دوازده قصه ولگردي است که در سال 1993 منتشر شده است. دومين داستان اين مجموعه "چگونه وانگ فو نجات يافت" اثر مارگريت يورسنار نخستين زن نويسنده‌اي است كه به عضويت افتخاري آكادمي فرانسه برگزيده شد. ريموند بردبري که سومين داستان اين کتاب "تابستان پيكاسو" را نوشته، همواره در نگارش آثارش به رويدادهاي علمي و تخيلي يا شگفت‌انگيز توجه ويژه‌اي داشته است. در ادامه به ترتيب داستان‌هاي "تبار انسان" اثر تي.سي.بويل، "سرزمين كوران" اثر اچ.جي.ولز، "معما"، "موش‌ها"، "بال"، "كوهستان ممنوع است" و "اتفاقي افتاده بود" نوشته دينو بوزاتي، "خانه عروسك" نوشته كاترين مانسفيلد و "جزئيات يك غروب" نوشته ولاديمير نابوكف آورده شده است.