اين كتاب، شاهكار «امبرتو اكو» نويسنده نامي جهاني است كه بار‌ها به بسياري زبان‌ها ترجمه شده و به چاپ رسيده است. او با نگاهي كنجكاو و دقيق، با زباني روان و رسا چون آينه‌اي دوران مدرن را مي‌نماياند و به بررسي عصر كامپيوتر، اينترنت، موبايل، تلويزيون و... مي‌پردازد. با خواندن طنزها لبخندي بر لب مي‌نشيند و روياروي انديشه و دل و ديده دريچه‌هاي تازه گشوده مي‌شود. «چگونه با ماهي قزل‌آلا سفر كنيم؟» از زبان اصلي ايتاليايي با اجازه ناشر ترجمه و نشر مي‌يابد. از اين نويسنده و مترجم كتاب‌هاي «سه قصه» و «فاشيسم ابدي» نيز به فارسي منتشر شده است.