ايستگاهي شلوغ و پر از جمعيت، لبريز از مردمي كه هركدام به سويي مي‌روند. در ميان شلوغي و فشار جمعيت، دو قفسه بزرگ تلق و تولوق‌كنان روي دو چرخ دستي پر از وسايل در حال حركت هستند و صاحبان چرخ‌ها، جيمز و آلبوس پاتر، همچنان كه آن‌ها را هل مي‌دهند، زير چشمي به مادرشان نگاه مي‌كنند كه كمي عقب‌تر از آن‌ها پشت سرشان مي‌آيد و آن‌ها را بدرقه مي‌كنند...