تصوير باز مي‌شود به جزيره كرس - اتاق خواب - شب - داخلي ناپلئون 4 ساله خرسي عروسكي با لباس زيبا را در آغوش گرفته غرق در رويا انگشت شستش را مي‌مكد و به قصه‌گويي مادر جوانش لتيتسيا گوش مي‌دهد. برادر 5 ساله‌اش ژوزف نيز كنار او خوابيده است. صداي راوي: ناپلئون پانزدهم آگوست 1769 در آژاكسيو جزيره كرس متولد شد. او كودك سالمي نبود مادرش بيش از حد به او محبت مي‌كرد و مراقبش بود. ناپلئون بعدها در ميان‌سالي در جزيره سنت هلن درباره مادرش چنين نوشت: صداي ناپلئون: مادرم هميشه عاشقانه دوستم داشته او هر كاري براي من انجام مي‌دهد.