منوچهر آتشي بي‌گمان از چهره‌هاي بي‌نظير شعر معاصر ايران است. تاكنون در باره آثار ايشان نقدها و كتاب‌هاي زيادي نوشته شده‌است. اما آتشي به غير از شاعري، وجه‌هاي ناشناخته‌ي ديگري نيز دارد. آتشي: مترجم، داستان‌نويس، نمايشنامه‌نويس، بازيگر، ژورناليست، و در نهايت اديبي با نگاهي خوانش‌گر و منتقد كه خيلي از اين وجوه براي مخاطب هنر و ادبيات معاصر ناشناخته مانده است.