کتاب مرثيه‌اي براي روياي آمريکايي نوشته نوآم چامسکي است که با ترجمه محمد نصيري منتشر شده است. نوام چامسکي يکي از تندترين منتقدان نظام سرمايه‌داري نئوليبرال و البته هر نظام متمرکز ديگر است او در اين کتاب به شرح اعتقاداتش پرداخته است. چامسکي کتاب خود را با روياي آمريکايي آغاز مي‌کند. روياي آمريکايي يعني اينکه آدم با تلاش مي‌تواند از هيچ به همه جا برسد: «پدر خودم را در نظر بگيريد. او در سال 1913 از يک روستاي بسيار فقير در شرق اروپا به آمريکا آمد. در يک کارگاه در بالتيمور کاري پيدا کرد و به تدريج خودش را بالا کشيد، به کالج رفت، مدرک گرفت و درنهايت هم دکترا گرفت. خيلي‌هاي ديگر نيز همين داستان را داشتند». در پايان هر فصل، گزيده‌اي از مهم‌ترين متون کلاسيک از ارسطو و آدام اسميت گرفته تا سخنراني‌هاي قانون اساسي آمريکا و همچنين متن برخي از قوانين سال‌هاي اخير آمريکا به عنوان شاهد مثال آورده مي‌شود تا خواننده هرچه بيش‌تر در جريان تاريخي ايده‌ها قرار بگيرد. مرثيه‌اي براي روياي آمريکايي نه‌تنها کتابي درباره‌ اقتصادسياسي است بلکه تاريخ سرمايه‌داري و همچنين تاريخ اقتصادي، سياسي و حقوقي صدساله‌ اخير آمريکا را به زباني ساده پيشاروي خواننده قرار مي‌دهد. درنهايت، اين کتاب نوعي دعوت به کنش است، دعوت به پايان‌ دادن به نابرابري، چراکه اگر ما به نابرابري پايان ندهيم، نابرابري به ما پايان خواهد داد.