قلبي به اين سپيدي شاهكار خابير ماريس (1951) است. نويسنده اسپانيايي تحسين شده معاصر كه به خاطر اين رمان جايزه معتبر «دابلين ايمپك» را از آن خود كرد و شگفتي انبوهي از خوانندگان را همراه داشت. رمان با يك صحنه بي‌نهايت تكان دهنده و بديع آغاز مي‌شود به نحوي كه خواننده خود را شكه مي‌كند. قصه متن درباره مردم است مترجم كه در سازمان‌هاي رده بالاي بين‌المللي كار ترجمه همزمان مي‌كند و همان‌ جا با زني همكار آشنا مي‌شود و ازدواج مي‌كند و اين تازه آغاز ماجراست. قهرمان مارياس در اين فرايند دچار بازخواني گذشته مه‌آلود مي‌شود... گذشته‌اي پر راز و رمز كه جاي پاي ماجراهايي در آن‌ها باقي مانده و او را عذاب مي‌دهد؛ تا ناگهان با شنيدن اتفاقي صداي زني در اتاق كناري هتل ماه عسلش به گذشته خود باز مي‌گردد. صداي زني كه از مردي مي‌خواهد اگر دوستش دارد زنش را به خاطر او بكشد. خابير مارياس در همه بخش‌هاي رمانش به تغيير جهان انساني توجه مي‌كند كه از چيزي در دوردست‌ها مي‌ترسد. رمان ريتم سريع و پركششي دارد و در آن مي‌توان تلفيقي از خشونت، عشق و ماجراجويي را ديد. به اين سپيدي روايتي است كه غير منتظرانه مخاطبش را تسخير مي‌كند.