به نظر مي‌رسد، علاوه بر ترجمه آثار فلسفي غرب به زباني سليس و روان، صورت‌بندي مدعيات و آموزه‌هاي فلسفي در قالب جملات درست ساخت زبان مادري نقشي بي‌بديل در غناي ذخيره واژگاني و مفهومي فلسفي ما ايفا مي‌كند. اين چنين است كه اهالي فلسفه مي‌توانند با تكلف كم‌تري درباره يك سنت فلسفي و آموزه‌هاي فلاسفه آن بحث كنند و مبادي و مباني مدعيات ايشان را منقح كرده، لوازم و نتايج مترتب بر آن را بكاوند. آشنايي با فلسفه ويتگنشتاين نيز از اين قاعده مستثنا نيست. زبان و تصوير جهان مجموعه مقالات نويسنده در يك سال و نيم گذشته است.