نمايش‌ آموزشي آن‌كه گفت آري براساس يك نمايش‌نامه تئاتر نو ژاپن، متعلق به قرن پانزده، به نام تانيكو، اثر كومپارو سن‌چي كو، شكل گرفت. تانيكو به معناي انسان قرباني است. تم محوري نمايش تانيكو پرداختن به اين موضوع است كه آيا «فرد» موافق است كه خود را براي منافع «جمع» قرباني كند يا نه. برشت پس از بحث‌هاي بسيار زياد با دانش‌آموزان و كارگران، آن‌كه گفت نه را نيز به متن اول اضافه كرد. ...