نوربرت ودوستانش عاشق پاستيل‌هاي رنگي هستند. يك روز معلمشان پيتزايي سر كلاس مي‌آورد كه روي آن پاستيل‌هايي با طعم ماهي چيده شده‌اند. او براي بچه‌ها اول جايزه و بعد تنبيه مي‌گيرد تا همه يك تكه از آن را بخورند. ولي نوربرت، با وجود همه فشارهاي هم‌كلاسي‌هايش، قبول نمي‌كند حتي يك ذره هم امتحان كند. بچه‌ها با مطالعه اين كتاب ياد مي‌گيرند كه «نه» گفتن در بعضي مواقع بهترين كار است، گرچه كار سختي به نظر مي‌رسد. آن‌ها با نوربرت همراه مي‌شوند و تجربه مفيد و آموزنده‌اي كسب مي‌كنند.