لکان همواره تذکر مي‌داد که بايد مکتوبات او را در پرتو سمينارها فهميد. ازاين‌رو مترجم مکتوبات بايد بار گران کشف اشارات به سمينارها را نيز بر دوش کشد. ازديگرسو، خواندن مکتوبات بدون ارجاع به سمينارها همان‌قدر بي‌ثمر است که تلاش براي فهم منظومه فکري لکان بي‌ارجاع به آثار فرويد. بااين‌همه، چهار مکتوب اين کتاب را با تسامح مي‌توان اثري مستقل به شمار آورد. ارجاع مکرر به آن‌ها در ايدئولوژي‌هاي مختلف، گواه اين مدعاست.