رمان كف روزها، علاوه بر اين كه شاهكار ادبي نويسنده‌اش بوريس ويان است، بي‌شك در شمار يكي از درخشان‌ترين آثار داستاني قرن بيستم فرانسه نيز جاي مي‌گيرد. اين كتاب نمونه‌اي عالي از سبك رمان عاشقانه و سوررئاليستي است كه طنز بازيگوشانه‌ي نويسنده در سطر سطر آن موج مي‌زند. در اهميت اين شاهكار ادبي همين نكته بس كه در سال 2010 كلكسيون نفيس و معتبر پلئياد در فرانسه كليه‌ آثار بوريس ويان و در راس آن كف روزها را منتشر كرد كه اين خود مهر تاييدي بر ارزش والاي ادبي و روشنفكرانه‌ي آثار اين نويسنده است. ابن رمان تا امروز به چهل زبان ترجمه شده و در چندين اقتباس موفق سينمايي و تئاتري بر اساس آن صورت گرفته است. به تعبير زيباي آلن ژوفري، منتقد ادبي روزنامه فيگارو، كف روزها كتابي است كه چون خيال به پرواز درمي‌آيد و مانند زيباترين روياها، جان‌سوز است و فراموش‌ناشدني. انتشار اين شاهكار ادبي براي انتشارات فرهنگ آرش افتخار بزرگي بوده است؛ به اميد آن‌كه با استقبال و توجه دوست‌داران ادبيات جهان روبرو شود.