"از نظر بيش‌تر مردم نوشته‌ها عرصي تظاهر و فريبند، زيرا در اين عرصه همان‌قدر که مي‌کوشيم ديگران بفهمند ما مي‌دانيم، آنان مي‌توانند بفهمند که ما نمي‌دانيم." چگونه به زبان جامعه‌شناسي بنويسيم؟ مارک ادواردز با ترجمي روان مهدي فرهمندنژاد؛ سعي مي‌کند در باري نگراني‌هايي صحبت کند که در زمان نوشتن متون جامعه‌شناسي با آن روبرو مي‌شويم. نويسنده مي‌داند که نمي‌تواند نسخه‌اي بي‌نقص يا دستورالعملي عمومي ارائه بدهد، اما هدفش اين است که ياد بگيريم چگونه از اشتباهات ناشيانه فاصله بگيريم و از تجربيات کساني استفاده کنيم که پيش ما، اين راه را رفته‌اند. کتاب با پيشنهادهايي درباره اين که چگونه پرسش‌هايي درخور پژوهش مطرح کنيم آغاز مي‌شود و بعد چشم‌اندازي در باري يک مقالي شاخص پژوهشي و دانشگاهي ارائه مي‌کند. "هدف اين نوشته اين است که کمکتان کند تا طرح‌هاي ذهني و ايده‌هايي را که در ذهنتان مي‌گذرد، برگرفته و آن‌ها را تبديل به پرسش‌هايي قابل پژوهش کنيد تا بتوان آن‌ها را با ديگران در ميان گذاشت يا براي تصميم‌گيري‌هاي مهم از آن‌ها بهره برد."