«مشكل كتاب خواندن همين بود: هميشه بايد درست از همان جايي كه دفعه قبل تو را از ادامه خواندنش منصرف كرده بود شروع مي‌كردي.» نيم‌طبقه اولين و مشهورترين رمان نيكلسن بيكر، نويسنده صاحب‌سبك آمريكايي، است كه در سال 1988 به چاپ رسيد و از آن زمان بارها در ايالات متحده تجديد چاپ و به شش زبان ديگر ترجمه شده است. داستان اين اثر در مدت زماني روايت مي‌شود كه راوي سوار يك پله برقي شده و از آن پياده مي‌شود اما آنچه در اين بازه كوتاه مي‌آيد حجم وسيعي از خاطرات، تجربيات و مكاشفات شخصيت داستان را دربرمي‌گيرد. منتقدان ادبي نيم‌طبقه را يكي از مهم‌ترين آثار ادبيات پست‌مدرن آمريكا مي‌دانند و نثر منحصر به فرد و روايت جزئي‌نگر بيكر را مي‌ستايند. كتاب حاضر اولين ترجمه از آثار بيكر به زبان فارسي و قدمي براي معرفي يكي از شاخص‌ترين نويسندگان پست‌مدرن آمريكا در قرن بيستم است.