اثرگذارترين شاعران نوجوي معاصر ما هيچ‌گاه خود را از تفحص و تدقيق در متون كلاسيك، اعم از نثر و شعر، بي‌نياز نديده‌اند. تحقيق دقيق شاملو در متون منثور كلاسيك آن‌قدر مشهور هست كه به اشاره گذرا بسنده كنيم يا غور و تفحص و تحقيق و تدقيق خاصي كه اخوان ثالث در شعر و نثر كلاسيك داشته است. اما شايد بسياري ندانند كه در شب شعر خوشه، كه هر شب يكي از شاعران درباره يك شاعر كلاسيك سخنراني مي‌كرد، يدالله رويايي، كه از سردمداران نوآوري و نوجويي در شعر معاصر است، براي سخنراني خود، شعر خاقاني را برگزيد. در چند دهه اخير شاهد بوده‌ايم كه غول‌هاي ادب كلاسيك ما را بر اساس آموزه‌ها و انديشه‌هاي قرن بيستم ميلادي به چالش كشيده‌اند! اثري حماسي همچون شاهنامه را با تعابير ماركسيستي و تعيين جايگاه طبقاتي براي اسطوره‌ها و قهرمانان حماسي شاهنامه! به ارزيابي نشسته‌اند و سعدي را به خاطر چند جمله به ظاهر متناقض در گلستان و بوستان، به انواع هجمه‌ها سپرده‌اند.