ماه دل‌انگيز مه نخستين اثري است كه از جيمز جونز در ايران ترجمه و منتشر شده است. نويسنده‌اي آمريكايي كه اغلب آثارش حول محور جنگ و عواقب و تاثيرات آن بر جامعه‌ي آمريكايي مي‌چرخد. او از جمله نويسندگان ‌پيشرو در ادبيات قرن بيستم آمريكا محسوب مي‌شود كه با انتشار سه رمان درباره جنگ، جايگاه خود را به عنوان يكي از تاريخ‌نويسان معاصر نيز تثبيت كرده است. رمان ماه دل‌انگيز مه روايتي‌ست از روزهاي انقلاب مه 1968 در پاريس و داستان زندگي خانواده‌اي در اين روزها. جونز شورش مه 1968 را پس‌زمينه داستان خود قرار داده و از نابودي روياي دانشجويان و شكست چپ‌ها و آنارشيست‌ها حرف مي‌زند. جيمز جونز در اين رمان روايتگر تاريخ معاصر فرانسه است. ماجراي اصلي اين رمان بر دو پايه استوار است: حوادث جنبش دانشجويي ماه مه 1968 فرانسه و رويدادهاي زندگي يك خانواده منحط آمريكايي مقيم پاريس. نويسنده به دليل زندگي در آن دوره تاريخي حساس، از نزديك ناظر اين رويداد تاريخي بود و به همين دليل تلاش كرده از قضاوت بپرهيزد و همه ماجرا را آن طور كه اتفاق افتاده و بدون كم و كاست براي مخاطب به تصوير بكشد. نورمن ميلر نويسنده مطرح آمريكايي كه سبك نگارشي خاص خود را دارد، از جيمز جونز به عنوان تنها نويسنده معتبري نام مي‌برد كه فكر مي‌كند در نويسندگي از او با استعدادتر است. نويسنده‌اي كه همگان در هر عصري از خواندن آثار او لذت مي‌برند. از جمله ديگر آثار مشهور او مي‌توان به از اينجا تا ابديت، تپانچه، خط نازك سرخ، برخي دوان دوان آمدند و لمس خطر اشاره كرد.