فرهنگ معاصر فارسي فرانسه جيبي داراي بيش از 10000 واژه فارسي است كه از ميان واژگان پايه و پربسامد زبان فارسي برگزيده شده‌اند. اين فرهنگ براي پاسخ‌گويي به نيازهاي اوليه دانش‌آموزان و دانشجوياني تهيه شده كه مي‌خواهند فرهنگي كم‌حجم، اما غني و كارآمد در اختيار داشته باشند. در ضبط برابرهاي فرانسه كوشيده‌ايم تا واژه‌ها و عبارات مصطلح و مانوس زبان فرانسه مورد استفاده قرار گيرد و با دسته‌بندي برابرها و در صورت لزوم، تعيين حوزه معنايي، زمينه كاربرد واژه هر چه بيشتر مشخص شود. لازم به ذكر است كه در دسته‌بندي برابرها، معاني اصلي يك واژه كه بسامد بيشتري دارند پيش از معاني ديگر آورده شده‌اند. از آنجا كه آشنايي با الفباي آوانگار بين‌المللي (API) مستلزم آموزش و صرف دقت بسيار است، براي ضبط تلفظ واژه‌هاي فارسي از ساده‌ترين روش استفاده شده است.