فرهنگ معاصر انگليسي فارسي پايه در اين قطع و اندازه به اين منظور تهيه شده كه همه‌جا بتواند همراه استفاده‌كنندگان باشد. شيوه تلفظ اين فرهنگ بسيار ساده است و تمام كساني كه با حروف لاتين آشنايي دارند مي‌توانند از آن استفاده كنند. حوزه‌هاي معنايي هر مدخل بر اساس فرهنگ‌هاي يك‌زبانه به‌روز انگليسي الويت‌بندي شده و به دقت از هم تفكيك شده است. معادل‌هاي فارسي هر مدخل در دو سط از يكديگر متمايز شده‌اند: الف) معادل‌هايي كه تفاوت‌هاي معنايي آشكار با هم دارند با شماره از يكديگر متمايز شده‌اند. ب) معادل‌هايي كه تقريبا هم‌معنا هستند و معمولا مي‌توانند به‌جاي هم به كار روند با ويرگول از هم جدا شده‌اند.