ايزوتسو انديشمندي با شهرت بين‌المللي بود و شايد در ميان اسلام‌شناسان معاصر، يگانه فردي است كه از مذاهب مسيحي، يهودي، هندويي، بودايي، چيني و مكتب‌هاي گوناگون فلسفي معاصر، اطلاع و در فن مقايسه و تطبيق نيز مهارت داشت. علاقه‌مندي او به قرآن سبب گشت تا وي براي نخستين‌بار قرآن را به‌طور مستقيم از عربي به ژاپني ترجمه كند. اين مجموعه شامل 16 مقاله از استاداني چون دكتر رضا داوري، شهرام پازوكي، محمدرضا ريخته‌گران، غلامرضا اعواني، علي‌اصغر دادبه و ديگران است كه در همايش بزرگداشت پروفسور ايزوتسو ارائه شده است.