بي‌ترديد همه طنزنويسان، و علاقه‌مندان به طنز، با نام عزيز نسين نويسنده ترك آشنا هستند و طنزهاي كوتاه و بلند او را مطالعه و يا لااقل مشاهده كرده‌اند. داستاني ترجمه حاضر يكي از آثار همين طنزنويس بزرگ است. فضاي داستان مانند اغلب داستان‌هاي ديگر او يكي از قصبات تركيه، و قهرمانان آن تمامي اهالي ده، و بيش از همه شخصي به نام ابراهميم بيك زوبوك مي‌باشد. شايد شما نيز با درك نقاط نسبتا مشابه و مشتركي كه ميان فضاي داستان با محيط زندگي خودمان چه در زمينه مسايل فرهنگي، چه تاريخي و چه احساسي وجود دارد، آن را آشناتر از ترجمه‌هاي ديگر يافته و از خواندنش لذت ببريد...