كتاب حاضر آخرين رمان ماريو بارگاس يوسا، نويسنده‌ي شهير پرويي، است كه در اكتبر 2019 به‌زبان اسپانيايي منتشر شده است. اين داستان به مداخله‌ي ايالات متحده‌ي آمريكا در گواتمالا و مشكلات سر راه دولت مردمي خاكوبو آربنز در سال‌هاي نيمه‌ي قرن بيستم مي‌پردازد: رئيس‌جمهوري كه باور داشت با ترويج دموكراسي و سرمايه‌داري آمريكايي در كشورش مي‌تواند گواتمالا را به مدلي براي پيشرفت ديگر كشور‌هاي آمريكاي لاتين تبديل كند، اما مسير تحقق روياي او به‌شكلي ديگر پيش رفت و ايالات‌متحده‌ نقشه‌ي ديگري چيد كه... يوسا، آخرين بازمانده‌ از نويسندگان مشهور به «جريان شكوفايي»، به اعتقاد برخي منتقدان، از سال2000 به اين‌سو، در سراشيب عمر نويسندگي قرار گرفته بود اما با اين رمان بار ديگر به دوران اوج بازگشته است، چنان قدرت‌مند كه يادآور اين مثل است كه دود هنوز هم از كنده برمي‌خيزد. يه بار مجبور شدم مردي رو با شکنجه سرحرف بيارم. وسط شکنجه‌، يه‌دفعه هوس کردم بزنم زير آواز و شعرهاي آمادو نروو رو که مادرم خيلي دوست داشت فرياد زدم. به اين کارها عادت ندارم، منظورم آوازخوني و شعرخونيه. هرگز برام پيش نمي‌آد جز مواقعي که مجبور مي‌شم کسي رو شکنجه کنم تا سرحرف بياد. نمي‌دونم از کي شيفته‌ي اين کتاب شکنجه‌هاي چيني شدم. بارها و بارها خوندمش، خوابش رو ديدم، تا جايي كه تصاويرش رو به وضوح به‌ياد دارم. مي‌تونستم تكرارشون كنم. واسه‌ي همين، مطمئنم اگه نسخه‌اي از كتاب شكنجه‌هاي چيني رو داشتي، هيچ‌كدوم از اون قهرمان‌ها لال نمي‌موندن.