بخشي از مقدمه‌ي نويسنده بر ترجمه‌ي فارسي مطالعه‌ي اين كتاب كوچك در حوزه‌ي نظري و تاريخي انقلاب‌ها مي‌تواند براي ايرانيان مناسب باشد. مردم ايران، چه آن‌هايي كه در شكل‌گيري انقلاب نقش داشتند و در آن دوران مي‌زيستند و چه آن‌هايي كه پس از پيروزي انقلاب به دنيا آمدند، بايستي به دنبال درك معناي انقلاب خود در متن رويدادهاي مشابه ديگر باشند. اميدوارم كه مطالعه اين كتاب، نقش و اهميت فرايند‌هاي انقلابي را در پيدايش جوامعي كه ما اينك در آن‌ها زندگي مي‌كنيم نشان دهد. پيرامون كتاب پروفسور گلدستون استاد و پژوهشگر برجسته دانشگاه جورج ميسون در كتاب ”ديباچه‌اي بر انقلاب‌ها” چكيده‌اي از سال‌ها تحقيق و مطالعه خود را براي يافتن چارچوبي نوين در مطالعه انقلاب‌ها ارائه مي‌دهد. اين نوشته با ادبياتي شيوا و روان، داستان انقلاب‌هاي جهان از دوران باستان تا به امروز و سرنوشت هر يك از آن‌ها را روايت مي‌كند و در مجموع، دانشنامه‌اي كوچك از مباحث نظري و تاريخي را بر ما عرضه مي‌دارد. از اين رو، مطالعه آن به محققان و دانشجويان علوم اجتماعي و علاقه‌مندان تاريخ و سياست توصيه مي‌شود.