در معرفي اين کتاب به قلم مترجم آمده است: «نويسنده مي‌خواهد به اين موضوع بپردازد که ترکيب انواع صحنه‌ها با محتوا و ضرب آهنگ‌‌هاي گوناگون در فيلم تنوع ايجاد مي‌کند و از اين رو مقوله‌اي مهم است». او ترجمه اين کتاب را به «پرويز شفا» مترجم سينما و استاد فقيد تقديم کرده است.