درد جاودانگي يا ”سرشت سوگناك زندگي“ از ميان بيش از 50 شاهكار ادبي- كلامي اونامونو، فيلسوف، متكلم و نويسنده مشهور اسپانيايي، به بيست زبان مختلف ترجمه شده است. در اين كتاب مباحث غامض فلسفي و شرح سيره و سلوك اونامونو بيان مي‌شود. اونامونو بر اين باور است كه انسان جديد راه خويش را گم كرده و نمي‌داند در كجاست و براي چه زندگي مي‌كند. وي اين كتاب را با تأسي از رمان دن كيشوت اثر «سروانتس» به رشته تحرير درآورده است. عناوين برخي فصل‌هاي كتاب عبارتند از: عطش جاودانگي، ماهيت كاتوليسيزم، بي‌چارگي عقل، از خدا تا به خدا، شالودة عمل.