كتاب داستان‌هاي كوتاه از نويسندگان امريكا شامل 14 داستان كوتاه است كه در كشور امريكا و در ميان مردم آنجا شهرت فراواني دارد و نويسندگاني مانند ماري بولته، ويلا كاتر و آ. هنري بهترين داستان‌هاي كوتاه‌شان همين‌هايي است كه در اين مجموعه ذكر شده. منظور از انتخاب و ترجمه داستان‌هاي اين مجموعه معرفي آثار نويسندگان بزرگ نيست، چرا كه شخصيت‌هاي بزرگ ادبي ديگري در امريكا وجود دارند كه اثري از آن‌ها در اين كتاب نيست، آنچه در اين داستان‌ها حايز اهميت است، اين است كه عده‌اي از استادان ادب‌شناس امريكا اين آثار را پسنديده‌اند...