«كليله و دمنه» نام كتابي است كه اصل آن هندي بوده و در زمان‌هاي پيشين يعني هم‌زمان با سلسله ساسانيان به دستور انوشيروان، پادشاه ساساني، از زبان سانسكريت به زبان فارسي پهلوي كه زبان رسمي آن دوره بوده، ترجمه شد. اين كتاب كه حجمي بيش از ده برابر كتاب حاضر دارد، مجموعه‌اي از داستان‌هايي كه اغلب از زبان حيوانات به خصوص دو شغال به نام‌هاي كليله و دمنه نقل شده است.