كتابي كه پيش رو داريد ترجمه بخش اول از كتاب مجموعه داستان‌ها است كه در سال 1950 به چاپ رسيد و يك سال بعد موفق به كسب جايزه پوليتزر شد. فاكنر اين كتاب را به شش بخش تقسيم نموده كه عبارت‌اند از: حومه، دهكده، سرزمين رام‌نشده، سرزمين باير، سرزمين مياني و فراسو و خواننده گرامي بايد اين اثر را با توجه به توضيحات بالا و سعي مترجم جهت حفظ سبك و سياق خاص فاكنر بخواند. در پايان كتاب نيز براي هر داستان نقد و بررسي بسيار كوتاهي از آن آمده كه صرفا ديدگاه مترجم است.