براي تدوين كتاب سروده‌ها، ‌تصنيف‌ها و ترانه‌هاي جاودانه، دقت و ظرافت و مهم‌تر ذوقي لازم است، ذوقي كه عامه را جذب كند و زبان ايراد خواص را نگشايد. كتاب جاودانه‌ها از اين جهت به توفيق نسبي رسيده است. چاپ مجلدات بعدي است كه اين توفيق را كامل مي‌كند. ظاهرا جلد اول، رسيدن دست‌اندكاران را به توفيقي بايسته نشان مي‌دهد و همين جلد اول به نوعي تضميني است در توفيق تمام مجلدات ديگر. در ضمن تصاوير كتاب بر جلوه آن افزوده است.