بخشي از كتاب حاضر را جستارهايي تشكيل داده‌اند كه در كتاب‌هاي دگرگوني‌هاي سينما و سينه‌فيليا و تاريخ كرارا به آن‌ها اشاره مي‌شود ـ اين ارجاعات مكرر ضرورت ترجمه‌ي آن‌ها را دوچندان مي‌كرد. استراتژي چيدمان مطالب نيز به گونه‌اي بود كه پيوسته آرايشي انتقادي را در نظر داشتيم، به نحوي كه مطالب هم با يكديگر و هم شكلي كلان‌تر، با دو كتاب يادشده و گاهي به شكل فرامتني با نوشته‌ها و كتاب‌هاي ديگر وارد گفتگو مباحثه و حتي جدل شوند.