من نخستين گام‌ها را براي كارگرداني در 1965، با نمايش‌نامه قورباغه‌ها اثر آريستوفانوس برداشتم و آن را با ترجمه پرشور و نشاط ويكتور - آنري دبيدور، شاعر و مترجم و استاد عزيزم در كلاس آمادگي براي ورود به دانش‌سراي عالي به صحنه بردم: يك شاعر، يك مترجم و همه دوستانم در تئاتر دانشگاهي "آكوئاريوم" درهاي عالمي را به رويم گشودند كه از آن پس جهان من شد. من از اين بخت بلند برخوردار بودم كه در دانشگاه پاريس هشت، گمشده در جنگل‌هاي ونسن، نزديك كارتوشري، كه آن نيز همزمان در كار آفرينش‌هاي هنري بود، به خدمت اشتغال ورزم و طي پانزده سال كار پرشور و جذاب، رفته‌رفته از هر دوي اين‌ها به يك اندازه آموختم.