اين كتاب نخستين بار در سال انقلاب منتشر شد. در آن زمان نيكوس كازانتزاكيس در ايران خوانندگان بسيار داشت. البته شادروان محمد قاضي بود كه با قلم افسونگرش آثار اين نويسنده و فيلسوف صلح‌دوست يوناني را به مردم پارسي‌زبان شناساندند. از اين نويسنده آثار ارزشمند فراواني به زبان‌هاي زنده دنيا ترجمه شده اما دو اثر مهم كازانتزاكيس با راه يافتن به عرصه سينماي بين‌المللي به جاودانگي رسيده‌اند. فيلم زورباي يوناني، و ديگري فيلم جنجالي آخرين وسوسه مسيح كه رمان آن از سوي واتيكان مهر تكفير خورده بود.