کتاب ابله (the idiot) نوشته فيودور داستايِفسکي (Fyodor Dostoevsky) که يکي از شاهکارهاي ادبيات کلاسيک و فاخر به حساب مي‌آيد، جزو ليست صد کتابي که قبل از مرگ بايد خواند که توسط گاردين منتشر شده است مي‌باشد. از خصوصيات کتاب ابله همانند ساير کتاب‌هاي داستايفسکي مي‌توان به روانکاوي فوق‌العاده و شخصيت پردازي بي‌نقص آن اشاره کرد. داستايفسکي کتاب ابله را در زماني که بخاطر بدهي همراه با زنش به سوييس فرار کرده بود و درگير قمار شده بود نوشته است. اين کتاب صرفا زايده تخيل داستايفسکي نيست، لحظاتي که تجربه‌ي شخصي خود اوست در اين رمان به زيبايي هرچه تما‌م‌تر بيان شده و چشم و گوشتان را لابلاي نوشته‌هاي کتاب قرار مي‌دهد.
خلاصه کتاب ابله
پرنس لي‌يو نيکلايويچ ميشکين -شخصيت اول کتاب- که در کودکي پدر خود را از دست داده يک اصيل‌زاده است و حملات صرع باعث رنجش و کمي هم ابله شدن او مي‌شود. پرنس براي درمان به سوييس سفر مي‌کند. زمان مي‌گذرد و حالش بهتر مي‌شود و تصميم مي‌گيرد به روسيه برگردد. در قطار با همسفري به نام راگوژين آشنا مي‌شود که در ادامه‌ي کتاب با او داستان‌هاي زيادي مثل داشتن عشق به فردي مشترک را تجربه مي‌کند. پرنس که مدتي از روسيه دور بوده، پس از بازگشت با جامعه تغيير يافته‌اي مواجه مي‌شود، جامعه اي که در آن پول حرف اول و آخر را مي‌زند (چقدر شبيه به جامعه‌ي امروزي!). اما ذات پرنس با اين جامعه فرق مي‌کند و انساني صاف و صادق است که مهرباني‌اش مثال‌زدني است و سخاوتمندي‌اش چشمگير.
رمان ابله دو مثلث عشقي دارد که با کش و قوس‌هاي فراوان همراه است و باعث کشش دوچندان رمان مي‌شود. نقد کتاب ابله
پرنس ميشکين را مي‌توان نيروي خير در مقابل شر (جامعه) دانست. مردي ايده‌آل است و به گونه اي مي‌توان او را مسيحِ مورد نظر داستايفسکي که ناجي جامعه است دانست، اما آيا يک مسيح مي‌تواند جامعه را از آشفتگي نجات دهد؟
در کتاب ابله، شما به يک سفر شخصيت‌شناسي مي‌رويد و با اثرگذاري فردي بر فرد ديگر آشنا مي‌شويد. شخصيت پردازي‌هاي داستايفسکي خيره‌‌کننده هستند و به طور استادانه‌اي نوشته شده اند.
بهترين ترجمه کتاب ابله
انتخاب بين ترجمه‌هاي کتاب ابله کاري سخت است. ترجمه‌هاي خوب زيادي از اين کتاب در بازار موجود است. اولين ترجمه‌ي فارسي اين کتاب متعلق به پرويز شهدي است. کتاب ابله نشر چشمه که ترجمه سروش حبيبي است يکي از پرطرفدارترين ترجمه‌هاست که مستقيم از روسي به فارسي برگردانده شده است.
• داستايفسکي، شخصيت‌پردازي بي‌بديل
فيودور ميخائيلوويچ داستايِفسکي در 11 نوامبر 1821 در مسکو، پايتخت روسيه به دنيا آمد. او که يکي از بزرگ‌ترين نويسنده‌هاي تاريخ ادبيات است، در دوران نويسندگي اش پرکار بود و بيش از 30 اثر در حوزه‌هاي مختلف ادبي دارد. از مشهورترين آثار او مي‌توان به برادران کارامازوف، ابله، جنايت و مکافات و قمارباز اشاره کرد. مهم‌ترين جلوه‌ي نوشته هاي داستايفسکي شخصيت‌پردازي هاي خارق‌العاده اوست.
ماکسيم گورگي درباره او مي‌گويد که «داستايفسکي وجدانِ دردناکِ روسيه است» و بيشتر شخصيت‌هاي کتاب‌هايش درگيري‌هاي دروني دارند و با ذهني پريشان زندگي مي‌کنند.
کتاب‌هاي مشابه ابله
اگر شما به کتاب ابله علاقه‌مند هستيد احتمالا با کتاب‌هايي همچون: يادداشتهاي زيرزميني، برادران کارامازوف، قصر (نوشته فرانتس کافکا) ، دفاع لوژين، مورفي نوشته ساموئل بکت و انسان طاغي نوشته کامو ارتباط خوبي برقرار خواهيد کرد.
جملاتي از کتاب ابله
يک انسان اصيل و باوجدان، يعني انساني که به حکم عقل سالم عمل کند، موظف است که حتي در مسائلي که در کتاب‌هاي قانون پيش‌بيني نشده باشد اصيل و باوجدان بماند و به همين علت است که بي‌ترس از احتمال بيرون انداخته شدن، چنان‌که الان تهديدمان کرديد، به اينجا آمده‌ايم، براي اينکه ما گدايي نمي‌کنيم، تقاضا نمي‌کنيم، حق‌مان را مي‌خواهيم.
به عقيده من بهتر است آدم تلخکام باشد ولي بداند، تا اينکه خوشحال باشد و… فريب‌خورده.
