داستان اين نمايشنامه در آخرين روزهاي جنگ دوم جهاني، در برلين در آوريل سال 1945 آغاز مي‌شود. در آن زمان، حلق‌آويزکردن فراريان، نوجوانان ترسيده از جنگ و سربازان فراري از تيرهاي برق خيابان‌هاي شهر برلين امري غيرمعمول نبود. اگر کسي هم جرئت مي‌کرد تا به جسد کسان خودش نزديک شود، بلافاصله و در همان‌جا، هدف گلوله قرار مي‌گرفت. آنتيگون برشت بر اساس ترجم? هولدرلين از آنتيگونه? سوفوکل، نمون? باشکوهي از هنر کپي‌برداري اوست؛ وفادار در سبک و متفاوت در طراحي. «معمولا اقتباس کاري تحقيرآميز قلمداد مي‌شود؛ اما لازم است که خودمان را از زير بار اين تحقير رها کنيم. اقتباس نه‌فقط کاري نازل يا شرم‌آور نيست، بلکه يک هنر است؛ هنري دقيق. به عبارت روشن‌تر، بايد از «اقتباس» هنر ساخت و اين کار را به شکلي انجام داد که نه کاري روزمره و عادي به نظر برسد و نه امري دشوار و غيرممکن.»