و حكايت برگزيده از افسانه هاي کهن يوناني لاتيني است که مؤلف آنها را به نظم و نثر فارسي برگردانده .است. در اين ميان چند نمونه افسانه مشترک در ادبيات کهن و معاصر ايران نيز وجود داشته که نقل شده .است احتمالاً اين روايتهاي همسان ريشه در فارسي ميانه و بيش از آن ادبيات هند دارد. در مقدمه درباره خاستگاه اصلي اين افسانه ها مطالبي آمده است.