وقتی تهیه مجموعه‌ای چهار جلدی از مطالب کایه دو سینما برای اولین بار مطرح شد، در نظر بود که هر جلد مستقل و به نوبه خود جامع باشد، سعی شود که نماینده دوره خاص خود باشد. عمدثا مطالبی را دربرگیرد که قبلا به انگلیسی در دسترس نبوده است، به آموزش سینما و فرهنگ سینما مربوط باشد، برای خواننده غیرمتخصص دریافتنی باشد، و در عین حال دل‌چسب هم باشد. فقط پس از چند سال کار روی دو جلد نخست بود که دریافتم چنین کاری چقدر شاق است اما امیدوارم دست‌کم برخی از این شرایط اولیه برآورده شده باشد.