سال‌ها پيش دوستي داشتم به نام جيم و از آن موقع تا حالا هرگز امريكايي‌اي غمگين‌تر از او نديده‌ام. مردان سرخورده زيادي ديده‌ام، اما هيچ آدمي را نديده‌ام كه به اندازه جيم غمگين باشد. يك بار براي سفري كه قرار بود دست كم شش ماه طول بكشد به پرو رفت، اما خيلي زود برگشت و دوباره ديدمش. بچه‌هاي بي‌خانمان مكزيكي از او مي‌پرسيدند شعر از چي ساخته مي‌شود، جيم. جيم گوشش با آن‌ها بود و نگاهش به ابرها و بعد عق مي‌زد: كلمات، سخنوري، جستجوي حقيقت. تولد مسيح. درست مثل وقتي كه از مريم باكره به شما الهام مي‌شود. «کابوي تحمل‌ناپذير» مجموعه‌اي از پنج داستان کوتاه و دو خطابه نوشته‌ي روبرتو بولانيو نويسنده‌ي شيليايي‌ست، نام اين مجموعه برآمده از نام اولين داستان‌ کتاب است. «جيم»، «کابوي تحمل‌ناپذير»، «پليس موش‌هاي صحرايي»، «سفر آلبارو روسلو» و «دو قصه‌ي کاتوليک» نام داستان‌ کوتاه‌هاي اين مجموعه و «ادبيات + بيماري= بيماري» و «افسانه‌ي کثولهو»، دو خطابه‌ي پاياني کتاب مي‌باشند.