اين كتاب از ترجمة آزاد گلچيني از مطالب كتاب «صدا و هنرپيشه»، نوشتة سيسيلي بري، معلم پرتجربة بيان و صدا، فراهم آمده است كه شامل تمرين‌هاي مفصل و دقيق براي آزاد كردن امكان‌ها و توانايي‌هاي صدا مي‌باشد. خانم بري به هنگام نوشتن اين كتاب مربي گروه سلطنتي شكسپير- كه يكي از بهترين گروه‌هاي تئاتري انگلستان است- بوده است. محسن يلفاني در اين كتاب علاوه بر مطالب كتاب خانم بري، مطالب ديگري را كه براي خوانندة فارسي زبان مفيد و ضروري است گنجانده است.