مجموعه ي فکرآورد فرصتي است براي آشنايي مخاطبان فارسي‌زبان با آراي فيلسوفان بزرگ از رهگذر هم‌آوردي‌هاي فکري رو در روي ايشان. بسياري از فلاسفه عصر حاضر در نامه‌ها و مقالات خود به گفتگوها و مجادلات فلسفي مي‌پردازند. گفتگوهايي جذاب و بحث‌برانگيز که گاهي به نزديکي و تعديل آراي آنان مي‌انجامد، گاهي تلاش‌هايي نافرجام براي رسيدن به تفاهم است و گاهي هم شکاف‌هاي فکري ميان آنها را افزايش مي‌دهد. مقالات اين مجموعه که مجادلات و مقالات و نامه‌هاي دو فيلسوف معروف معاصر، يورگن هابرماس و ريچارد رورتي، به شيوه‌اي گزينش شده که به موجزترين شکل گره‌گاه‌هاي مجادلات فلسفي ميان فيلسوفان بزرگ را از زبان خودشان و در بحبوحه ي جدل فلسفي نشان دهد. مقالاتي نيز از برخي مفسّران در توصيف دقيق‌تر اين مجادلات و واکاوي ظريف‌تر مواضع و لوازم آن‌ها در هر مجموعه گنجانده شده است.